استاء مواطن سعودي من أسئلة استبيان التبرع بالدم في مستشفى حكومي، وقام بتقديم شكوى إلى مدير مستشفى القريات العام، للإعراب عن ضجره من الاسئلة المترجمة حرفياً بصورة لم تراع الدين والعادات والتقاليد والقيم الاجتماعيَّة السعوديَّة المحافظة، على حدِّ وصفه.
وقد صرح خالد بن حبيب الشمري لإحدى الصحف الإلكترونيَّة بأنَّه لا بد من مراجعة هذه الأسئلة وتعديل صياغتها بحيث تتلاءم مع أخلاقياتنا وسلوكياتنا وعاداتنا وخصوصيتنا وهويتنا الإسلاميَّة.
وفي الخطاب الذي وجهه إلى مدير مستشفى القريات العام، قال المواطن: «قمت بزيارة المختبر وبنك الدم بمستشفى القريات العام وتبرَّعت بالدم، وقبل التبرُّع قمت بتعبئة نموذج والإجابة عن أسئلة كانت تتضمن بعض المسائل المثيرة للدهشة، أقسم بالله أنَّني شعرت بالخزي وأنا أقرأ هذه الأسئلة وأجيب عنها، فنحن كمسلمين في بلد مسلم نرفض هذه الأمور، فكيف يصاغ نموذج مهم بهذه الطريقة؟.
وأوضح بأنَّ المسؤوليَّة عن هذا الخلل يتحملها الذي قام بترجمة هذا النموذج حرفياً من اللغة الإنجليزيَّة إلى اللغة العربيَّة، بصورة توحي بأنَّ هذا المضمون يمكن أن يوجد في مجتمعنا، على الرغم من أنَّ مثل هذه الأمور نادرة جداً أو غير موجودة.
وقام الشمري بإرفاق صورة بهذه الأسئلة من النموذج المذكور، والأسئلة التي تثير الدهشة هي: 16، 17، 18، 19، 20، 21، 23، 32، 33، 44 خاصة السؤال رقم 33 وهو للذكور فقط: «هل لك اتصال جنسي برجل آخر ولو مرَّة واحدة فقط؟».
وقد صرح خالد بن حبيب الشمري لإحدى الصحف الإلكترونيَّة بأنَّه لا بد من مراجعة هذه الأسئلة وتعديل صياغتها بحيث تتلاءم مع أخلاقياتنا وسلوكياتنا وعاداتنا وخصوصيتنا وهويتنا الإسلاميَّة.
وفي الخطاب الذي وجهه إلى مدير مستشفى القريات العام، قال المواطن: «قمت بزيارة المختبر وبنك الدم بمستشفى القريات العام وتبرَّعت بالدم، وقبل التبرُّع قمت بتعبئة نموذج والإجابة عن أسئلة كانت تتضمن بعض المسائل المثيرة للدهشة، أقسم بالله أنَّني شعرت بالخزي وأنا أقرأ هذه الأسئلة وأجيب عنها، فنحن كمسلمين في بلد مسلم نرفض هذه الأمور، فكيف يصاغ نموذج مهم بهذه الطريقة؟.
وأوضح بأنَّ المسؤوليَّة عن هذا الخلل يتحملها الذي قام بترجمة هذا النموذج حرفياً من اللغة الإنجليزيَّة إلى اللغة العربيَّة، بصورة توحي بأنَّ هذا المضمون يمكن أن يوجد في مجتمعنا، على الرغم من أنَّ مثل هذه الأمور نادرة جداً أو غير موجودة.
وقام الشمري بإرفاق صورة بهذه الأسئلة من النموذج المذكور، والأسئلة التي تثير الدهشة هي: 16، 17، 18، 19، 20، 21، 23، 32، 33، 44 خاصة السؤال رقم 33 وهو للذكور فقط: «هل لك اتصال جنسي برجل آخر ولو مرَّة واحدة فقط؟».
