بدأ المركز العربي للخدمات السمعية والبصرية بتصوير باكورة أعماله الدرامية لرمضان 2010 «دفاتر الطوفان» في فيللا جميلة في منطقة جبل عمان القديمة، حيث يفوح في غرفها عطر الحياة الدافئ في فترة الثلاثينيات. «سيدتي» كانت أول مطبوعة صحفية تزور موقع التصوير وتكشف أهم خيوطه الدرامية رغم رغبة العاملين فيه بمفاجأة الجمهور وعدم التحدّث عنه في وسائل الإعلام.
أدّى إعجاب الفنان زهير النوباني برواية «دفاتر الطوفان» للروائية الأردنية سميحة خريس إلى موافقته السريعة على المشاركة بنسختها التلفزيونية التي تحمل الإسم نفسه. وقال لـ«سيدتي»: «رواية «دفاتر الطوفان» تحكي ذاكرة المكان لمدينة عمان القديمة المليئة بالحكايا والأحداث الجميلة القريبة جداً من الواقع بنسبة 70% تقريباً في فترة الثلاثينيات. وأُعجبت كابن مدينة عمان بهذا التنوّع الإنساني والمعماري فيها حيث يعيش بانسجام كبير العرب مع أبناء المدينة، السوري والفلسطيني والشركسي والأردني والبدوي والفلاح، إذ يعملون ويتّحدون ويناضلون ويعشقون في مكان وزمان واحد.
ما هو دورك فيه؟
أقوم بدور كبير التجار الحاج أبو العبد، الوطيد الصلة الطيّبة بأهل عمان، حتى الثوار منهم الذين يناضلون ضد الإنتداب البريطاني واليهود. ويتزوّج امرأتين، الأولى حسيبة الأردنية (ريم سعادة) والثانية الأرملة السورية الحسناء نجمة (ريم بشناق) وقلبه مقسّم بينهما وبين مشاكل جيرانه وأهل حارته.
تؤدّي الفنانة مارغو حداد دور شخصية هامة ومحورية فيه، هو دور الممرّضة الفلسطينية المسيحية أسمهان التي تهجر مدينتها بيت لحم وتسافر إلى عمان للعمل وعيش حياة جديدة، فماذا يحدث لها؟ عن هذا سألت «سيدتي» مارغو حداد التي قالت: "قرأت الرواية فور صدورها وأحببت جداً شخصية أسمهان. وعندما تقرّر تحويلها إلى عمل تلفزيوني، إختارني المركز العربي لهذه الشخصية واتصل بي خلال قضائي إجازة عائلية في الولايات المتحدة الأميركية، فوافقت قبل قراءتي للنص لأنها امرأة شابة في العشرينيات من عمرها، جريئة، طيّبة، عاطفية، تعمل في المستشفى الإيطالي وتحب محامياً مسلماً وتخوض معه التحدّيات الإجتماعية في مجتمع لا يتقبّل هذا النوع من الزواج".
وهل أنت جريئة مثلها في الحياة لدرجة أن تحبّي وتتزوّجي رجلاً من غير دينك؟
لستُ جريئة مثل أسمهان لدرجة ارتباطي برجل من غير ديني حتى لو أحببته بصدق، وذلك حمايةً لأبنائي من عيش صراع داخلي ديني. ورغم هذا الإختلاف بيني وبين شخصية أسمهان، إلا أن هذا لم يمنعني من حبّها واحترامها وأدائها بإحساس عميق وعالٍ. وأقدّمها برؤيتي الخاصة لها، وأتمنى أن يجد جمهوري فيها وجهاً جديداً آخر لي لم أقدّمه من قبل.
أعادت طبيعة العمل المتميّزة المخرج الأردني موفق صلاح من الخارج بعد غياب طويل عن الدراما الأردنية. عن أسباب عودته قال: «مضمون الرواية التاريخي لمدينة عمان القديمة وسكانها أغواني جداً، فقبلت فوراً الإشراف على العمل ثم إخراجه لكني تركت الإشراف لاحقاً للفنان محمد القباني.
دفاتر الطوفان
مسلسل درامي مشوّق في 30 حلقة تلفزيونية، مأخوذ عن رواية «دفاتر الطوفان» للروائية سميحة خريس التي تعود بنا إلى مدينة عمان القديمة في الثلاثينيات، فتكشف أسرارها المعمارية والسياسية والإجتماعية، وتبرز جمالية تنوّع سكانها عبر خيوط وقصص فيها الكثير من الواقع وقليل من الخيال، حيث يرتبط كبير التجار أبو العبد بجارته الأرملة الحسناء نجمة، فيتزوّجها ويربّي ولديها مع بناته ويعيش معها حياة أخرى مختلفة عن حياته مع زوجته الأولى. ويساعد الثوار ضد اليهود والبريطانيين، بينما المحامي المسلم عبد الرزاق إبن الثورة والقومية قوي ضد خصومه وأعدائه في المحكمة والحياة، لكنه ضعيف ومتردّد في الزواج من حبيبته الممرّضة المسيحية أسمهان خوفاً من غضب والدته عليه. وفي النهاية يخجل من نفسه ويتزوّجها. أما الشركسي فيتمسّك بالعيش في عمان القديمة ويرفض الإنتقال بعيداً عنها. لكل إنسان في عمان قصة ومشكلة، لكن الطوفان اجتاحهم بعنف، فمن منهم نجا بحياته؟ وماذا فعل الطوفان بأبو العبد وعائلته؟ وهل غيّر تفكير أهل عمان القدامى وأبناء عمان الجدد؟ وهل استمرّ زواج أسمهان بالمحامي؟ هو عمل درامي جريء وجميل يستحضر ذاكرة عمان في توأمة خاصة فريدة مع ذاكرة الإنسان العربي، وغني بقصص درامية مثيرة كثيرة رفض المخرج الكشف عنها بناء على طلب الجهة المنتجة التي اشترطت هذا في عقدها معه، لكن من قرأ الرواية سيفاجأ بتغييرات درامية مشوّقة فيها. شارك في بطولته: زهير النوباني، عاكف نجم، مارغو حداد، داود جلاجل، ريم بشناق، فؤاد الشوملي، ناريمان عبد الكريم وآخرون.
تفاصيل أكثر تجدونها في العدد 1524 من مجلة "سيدتي" المتوفر في الأسواق.
