يسرا وكريم الشناوي يناقشان الهوية والذكاء الاصطناعي في جلسة المستقبل يتحدث العربية بالجونة

ناقشت الفنانة يسرا والمخرج كريم الشناوي، بمشاركة عبد الله النعيمي وماجد المنصوري، في جلسة حوارية أدارتها زينة عبد الباقي ضمن فعاليات مهرجان الجونة السينمائي، التحديات الراهنة التي تواجه اللغة العربية وتأثير المحتوى الأجنبي على الأجيال الجديدة، مؤكدين أهمية تقديم محتوى عربي جاذب للأطفال يحافظ على الهوية الثقافية، إلى جانب استعراض دور الذكاء الاصطناعي وتأثيره في مستقبل صناعة السينما.

يسرا: "اللغة العربية من أغنى لغات العالم ولا ندرك قيمتها"

أكدت يسرا خلال الجلسة التي حملت عنوان "المستقبل يتحدث العربية" أن اللغة العربية تُعد واحدة من أغنى اللغات في العالم، إلا أن الأزمة الحقيقية تكمن في عدم إدراك قيمتها أو كيفية استخدامها بالشكل الأمثل.

واستعادت يسرا دور الفن في توحيد الشعوب، مشيرة إلى أن الأفلام التي قُدمت قديماً باللهجة العامية كانت تجمع الوطن العربي بأكمله أمام شاشات السينما والتلفزيون؛ لكونها لغة مفهومة وقريبة من وجدان الجمهور ويحبونها.

وشددت على ضرورة التمسك بـ اللغة العربية وفرض حضورها في مواجهة اللغات الأجنبية، قائلة: "اللغة بتاعتنا لازم زي ما هما فارضين الإنجليزي علينا والفرنساوي، إحنا كمان".

كريم الشناوي والذكاء الاصطناعي.. حلول لسد "الفجوة المعرفية"

وفي رده على تساؤل زينة عبد الباقي حول مدى تأثير الذكاء الاصطناعي في تغيير صيغ وقوالب كتابة السيناريوهات في الوقت الحالي أو مستقبلاً، أوضح المخرج كريم الشناوي أن هذا النقاش، حتى قبل دخول عنصر الذكاء الاصطناعي، هو امتداد لواقع يعاني من "فجوة معرفية".

وطرح مسارين لمواجهة هذا التحدي؛ يتمثل الأول في ضرورة الترجمة السريعة جداً لمواكبة التسارع العالمي الرهيب، بينما يرتكز الحل الثاني على توجيه الإنتاج الفني للتركيز بقوة على المحتوى العربي.

وأضاف كريم الشناوي أن التركيز على اللغة العربية يحمل جدوى اقتصادية وثقافية كبرى، قائلاً: "100 مليون مواطن ده رقم مش قليل خالص كسوق، بمنطق السوق كمان".

يمكنك قراءة.. ليس فقط سجادة حمراء.. كيف يحاول مهرجان الجونة صناعة الجيل المقبل من السينمائيين؟

إشكالية الترجمة وتحديات لغة الإشارة

وعلى صعيد متصل، تطرق ماجد المنصوري إلى مفهوم الترجمة وأهميتها، مبدياً تحفظه على استخدام كلمة "ترجمة"؛ نظراً لأنها قد تأخذ الموضوع والمحتوى خارج سياقه الأصلي.

كما شهدت الجلسة مداخلة من إحدى مترجمات لغة الإشارة، التي كشفت عن مواجهة مترجمي الإشارة للمشكلة ذاتها، نتيجة وجود العديد من المصطلحات في اللغة العربية التي لا يتوفر لها مقابل أو مرادف في لغة الإشارة حتى الآن.

مهرجان الجونة يواصل دعم صناعة السينما والدراما

وتأتي هذه الجلسة الحوارية ضمن برنامج الدورة التاسعة من مهرجان الجونة السينمائي، الذي يقام من 15 إلى 23 أكتوبر 2026، ويجمع الفنانين والمنتجين وصناع الأفلام لمناقشة تطورات الصناعة وتبادل الخبرات.

كما يخصص المهرجان جلسات مهنية لدعم المواهب الجديدة، وفتح نقاشات حول مستقبل الدراما والمنصات الرقمية، إلى جانب عروض سينمائية عربية ودولية متنوعة.

لمشاهدة أجمل صور المشاهير زوروا «إنستغرام سيدتي».

وللاطلاع على فيديوغراف المشاهير زوروا «تيك توك سيدتي».

ويمكنكم متابعة آخر أخبار النجوم عبر «تويتر» «سيدتي فن».