حصل الشاعر المغربي محمد بنيس على جائزة الإبداع العربي لعام 2018، إذ أعلن عن ذلك في المنتدى الثقافي اللبناني في فرنسا، لينظم بذلك لقائمة من الأسماء العربية الكبيرة، وسبق أن حاز على هذه الجائزة شخصيات عديدة، مثل الشاعر أدونيس والشاعر السوري سليم بركات، والفنانين التشكيلين مروان قصاب باشي ويوسف عبدلكي والشاعر الأردني أمجد ناصر، والروائية السعودية رجاء عالم، والباحثة والمحلّلة النفسية التونسية رجاء بن سلامة، والشاعر المغربي عبد اللطيف اللعبي.
وقد حظي الشاعر والكاتب والمترجم محمد بنيس بهذا التتويج لاعتباره أحد كبار شعراء العربية وفقاً لرئيس المنتدى الثقافي اللبناني نبيل أبو شقرا، فهو يضيف إلى الجائزة قيمة جديدة، ويضيف "لعلّ أهم ما يميزه، ليس شغفه بالشعر، بل ولعه بالحداثة الشعرية التي تنطلق من تجربة إنسانية تستشرف المستقبل وتسعى إليه باستمرار في سياق مسيرة معرفية تتمسك بالانفتاح وبمفهوم الحرية، الحرية التي تشكّل توقه الدائم لتعريف معنى الحياةّ".
ويعد محمد بنيس (من مواليد فاس 1948)، أحد أبرز الأصوات الشعرية العربية اليوم، وقد وصفه الشاعر الفرنسي برنار نويل مرة بقوله: "إلى جانب أدونيس ومحمود درويش، أنشأ بنيس عملاً لا يدين فيه إلا للبحث الصبور عن أصالته الخاصة ليصبح نموذجاً داخل اللغة العربية، والأن أصبح يحمل مستقبلاً هو ما يجعل منه عملا تأسيسياً".
ومن أبرز ترجماته "الاسم العربي الجريح" لعبد الكبير الخطيبي، و"الموجز في الإهانة" لبرنار نويل، و"قبر ابن عربي" لبعد الوهاب المؤدب، و"رمية نرد" لمالارميه، و"القدسي" لجورج باتاي.
وقد حظي الشاعر والكاتب والمترجم محمد بنيس بهذا التتويج لاعتباره أحد كبار شعراء العربية وفقاً لرئيس المنتدى الثقافي اللبناني نبيل أبو شقرا، فهو يضيف إلى الجائزة قيمة جديدة، ويضيف "لعلّ أهم ما يميزه، ليس شغفه بالشعر، بل ولعه بالحداثة الشعرية التي تنطلق من تجربة إنسانية تستشرف المستقبل وتسعى إليه باستمرار في سياق مسيرة معرفية تتمسك بالانفتاح وبمفهوم الحرية، الحرية التي تشكّل توقه الدائم لتعريف معنى الحياةّ".
ويعد محمد بنيس (من مواليد فاس 1948)، أحد أبرز الأصوات الشعرية العربية اليوم، وقد وصفه الشاعر الفرنسي برنار نويل مرة بقوله: "إلى جانب أدونيس ومحمود درويش، أنشأ بنيس عملاً لا يدين فيه إلا للبحث الصبور عن أصالته الخاصة ليصبح نموذجاً داخل اللغة العربية، والأن أصبح يحمل مستقبلاً هو ما يجعل منه عملا تأسيسياً".
ومن أبرز ترجماته "الاسم العربي الجريح" لعبد الكبير الخطيبي، و"الموجز في الإهانة" لبرنار نويل، و"قبر ابن عربي" لبعد الوهاب المؤدب، و"رمية نرد" لمالارميه، و"القدسي" لجورج باتاي.
